Meticulous
10 601
прилагательное ↓
a meticulous worker — добросовестный работник
to be meticulous in one's dress — быть тщательно одетым
to be meticulous in the choice of words — тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/
I was amazed at the author's meticulous standards — я был поражён тщательностью автора
Мои примеры
Словосочетания
meticulous / microscopic / minute detail — подробное описание
close / meticulous / undivided attention — пристальное внимание
delicate / meticulous / precise work — тонкая, изящная работа
be meticulous in the choice of words — тщательно подбирать выражения; осторожно подбирать выражения
be meticulous in dress — быть тщательно одетым
be meticulous in little things — быть педантичным в мелочах
meticulous account of the event — подробный отчёт о событиях
meticulous examination — тщательное обследование
meticulous personality — педантичный человек; дотошный человек
Примеры с переводом
The attack was meticulously planned and executed.
Атака была тщательно спланирована и осуществлена.
He described the scene in meticulous detail.
Он описал эпизод / происшествие в мельчайших подробностях
The book describes his journey in meticulous detail.
Книга описывает его путешествие в мельчайших подробностях.
He cleaned the tools with meticulous care.
Он крайне тщательно очистил инструменты.
He has always been so meticulous about his appearance.
Он всегда так щепетильно относился к своей внешности.
He was meticulous in his use of words.
Он тщательно подбирал слова.
He kept meticulous accounts.
Он всё тщательно записывал.
Their planning and preparation were meticulous.
Они очень тщательно всё спланировали и подготовили.
He is meticulous about keeping accurate records.
Он скрупулёзно относится к точности своих данных.
Note the meticulous precision of his measurements.
Обратите внимание на скрупулёзную точность его измерений.
He is almost worryingly meticulous in his business formalities.
По части деловых формальностей он почти пугающе педантичен.
She was very much the craftswoman, all her work meticulous, slow, perfect.
Она была очень умелой рукодельницей, и всегда работала не спеша, скрупулёзно и безупречно.
Примеры, ожидающие перевода
In dense, meticulous arguments ... Brooten mounts an assault on that view. 
...the meticulous verbalism of the senator's prepared statement suggests that she knew that it would spark controversy...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
meticulousness — тщательность; дотошность; скрупулезность
