Scrupulous
16 333
амер. |ˈskruːpjələs| 
брит. |ˈskruːpjʊləs|
Russian English 
скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
прилагательное ↓
- честный, порядочный, добросовестный
to be scrupulous about /over, as to, in/ smth. — честно /добросовестно/ относиться к чему-л. 
he is not too scrupulous — ирон. особой порядочностью он не отличается
he's not too scrupulous in his dealings — он не стесняется в выборе средств
- безупречныйhe is not too scrupulous — ирон. особой порядочностью он не отличается
he's not too scrupulous in his dealings — он не стесняется в выборе средств
scrupulous neatness — идеальная чистота
- щепетильныйscrupulous honesty — безупречная честность
to act with scrupulous honesty — делать (что-л.) /действовать/ со скрупулёзной честностью
to be scrupulous in all business relations — быть крайне щепетильным во всех делах
- тщательный, точный, скрупулёзныйto act with scrupulous honesty — делать (что-л.) /действовать/ со скрупулёзной честностью
to be scrupulous in all business relations — быть крайне щепетильным во всех делах
with scrupulous care — с педантичной тщательностью
a scrupulous adherence to the truth — скрупулёзное соблюдение истины
to be most scrupulous in one's dress — тщательно следить за своим туалетом
he is very scrupulous in the choice of his words — он очень тщательно /точно/ выбирает слова /выражения/
a scrupulous adherence to the truth — скрупулёзное соблюдение истины
to be most scrupulous in one's dress — тщательно следить за своим туалетом
he is very scrupulous in the choice of his words — он очень тщательно /точно/ выбирает слова /выражения/
Мои примеры
Словосочетания
his scrupulous intendance of the university's finances — его скрупулёзное управление финансами университета
great / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность
scrupulous attention — пристальное внимание
scrupulous adherence to the truth — скрупулёзное соблюдение истины
act with scrupulous honesty — действовать со скрупулёзной честностью
be scrupulous in all business relations — быть крайне щепетильным во всех делах
be most scrupulous in dress — тщательно следить за своим туалетом
over scrupulous — чересчур щепетильный
over-scrupulous — чересчур щепетильный
with scrupulous attention to — строго соблюдая
great / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность
scrupulous attention — пристальное внимание
scrupulous adherence to the truth — скрупулёзное соблюдение истины
act with scrupulous honesty — действовать со скрупулёзной честностью
be scrupulous in all business relations — быть крайне щепетильным во всех делах
be most scrupulous in dress — тщательно следить за своим туалетом
over scrupulous — чересчур щепетильный
over-scrupulous — чересчур щепетильный
with scrupulous attention to — строго соблюдая
Примеры с переводом
The work requires scrupulous attention to detail.
Данная работа требует скрупулёзного внимания к деталям.
I have been scrupulous about telling them the dangers.
Совесть не позволила мне умолчать о подстерегающих их опасностях.
Less scrupulous companies find ways to evade the law.
Менее добросовестные компании находят способы обойти закон.
She was scrupulous in avoiding references to her opponent.
Она точно и последовательно избегала ссылок на своего оппонента.
She was always scrupulous about her work.
Она всегда добросовестно относилась к своей работе.
They admired his scrupulous professional integrity.
Они восхищались его безупречной профессиональной этикой.
Возможные однокоренные слова
unscrupulous — недобросовестный, беспринципный, бессовестный, неразборчивый в средствах
scrupulously — скрупулезно, тщательно, добросовестно
scrupulousness — добросовестность, честность, щепетильность, точность, педантичность
scrupulously — скрупулезно, тщательно, добросовестно
scrupulousness — добросовестность, честность, щепетильность, точность, педантичность
