Delicate - перевод, произношение, транскрипция

 4 717
y  *
амер.  |ˈdelɪkət|  американское произношение слова delicate
брит.  |ˈdelɪkət|  британское произношение слова delicate
Russian  English 
тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
- утончённый, изысканный, тонкий
- изящный; сделанный со вкусом; искусный
- хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненный
- нежный; слабый; едва уловимый
- (высоко)чувствительный, тонкий; точный
- острый, тонкий; чувствительный
- щекотливый, затруднительный
- арх. «деликатный», «интересный»
- деликатный, учтивый, тактичный; вежливый
- приятный на вкус, вкусный; лёгкий

существительное

- деликатес

Мои примеры

Словосочетания

the delicate flavor of the wine — утончённый вкус вина  
a plant with delicate, lacy leaves — растение с тонкими, кружевными листьями  
the delicate cast of features — тонкие черты лица  
delicate lace — тонкое кружево  
delicate subject — щекотливая тема  
delicate situation — щекотливое положение  
delicate problem — деликатная проблема  
delicate / fine features — тонкие черты  
delicate / gentle hands — изящные, нежные руки  
delicate / gentle handling — осторожное, бережное обращение  
delicate colour — нежный оттенок  
delicate issue — щекотливый вопрос  

Примеры

The matter requires delicate handling.

Дело требует особого подхода. 

My health has always been delicate.

У меня всегда было слабое здоровье. 

His mission was a delicate one.

У него было поручение деликатного характера. 

Please don't joke about such a delicate subject.

Пожалуйста, не шути на столь щекотливую тему. 

He had fine delicate features.

У него были тонкие, изящные черты лица. 

Let us learn then to have a delicate conscience.

Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать. 

His conduct is precise and delicate, never overblown.

Он всегда ведёт себя корректно и деликатно, никогда не бывает напыщенным. 

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He has a delicate stomach and often gets sick when traveling.

It had the delicate perfume of roses.

The fabric has a delicate floral print.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

indelicate  — неделикатный, нескромный, нетактичный, бестактный
delicately  — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко, ненадежно
overdelicate  — сверхчувствительный, сверхделикатный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo