Узнавание
Варианты перевода
recognition — узнавание, распознавание, опознание
Основное и наиболее общее значение, относящееся к процессу опознания кого-либо или чего-либо, что вы видели, слышали или знали раньше. Часто связано с памятью и непосредственным восприятием.
He looked at me, but there was no sign of recognition on his face. / Он посмотрел на меня, но на его лице не было и тени узнавания.
The system uses facial recognition to unlock the phone. / Система использует технологию узнавания лиц для разблокировки телефона.
Her voice was so different after the surgery that recognition was impossible. / Её голос так изменился после операции, что узнавание было невозможным.
Pattern recognition is a key area of artificial intelligence. / Узнавание (распознавание) образов — это ключевая область искусственного интеллекта.
Upon his return after ten years, he was met with joyful recognition from his family. / По его возвращении спустя десять лет семья встретила его радостным узнаванием.
identification — идентификация, опознание, установление личности
Более формальный или технический термин для процесса определения или установления личности кого-либо или чего-либо. Часто используется в научном, юридическом или официальном контексте.
The witness was brought in for the identification of the suspect. / Свидетеля привели для опознания (узнавания) подозреваемого.
Accurate species identification is crucial for ecological research. / Точное узнавание (идентификация) видов крайне важно для экологических исследований.
The police are waiting for the formal identification of the victim. / Полиция ожидает официального опознания (идентификации) жертвы.
Object identification is a complex task for computer vision systems. / Узнавание (идентификация) объектов — сложная задача для систем компьютерного зрения.
