Укус
Варианты перевода
bite — укус
Повреждение кожи, нанесённое зубами человека или животного.
The dog gave me a nasty bite on the leg. / Собака сильно укусила меня за ногу.
Be careful, this mosquito bite is very itchy. / Осторожно, этот комариный укус очень чешется.
She screamed when she felt the sharp bite of the ant. / Она закричала, когда почувствовала резкий укус муравья.
A vampire's bite can turn you into one of them. / Укус вампира может превратить тебя в одного из них.
sting — укус (жалящего насекомого), ожог (крапивы)
Используется для обозначения укуса насекомых, у которых есть жало (пчел, ос, скорпионов), а также для ‘укуса’ растений, таких как крапива. Описывает ощущение жжения или острой боли.
A bee sting can be very painful. / Укол (укус) пчелы может быть очень болезненным.
He got a nasty sting from a wasp. / Его больно ужалила оса. (букв. Он получил болезненный укус от осы.)
The jellyfish sting left a red mark on his arm. / Укус медузы оставил красный след на его руке.
She felt a sharp sting on her ankle. / Она почувствовала резкий укус (ощущение жжения) в лодыжку.
snakebite — укус змеи
Специализированный термин, который используется исключительно для обозначения укуса змеи.
Snakebite can be fatal if not treated immediately. / Укус змеи может быть смертельным, если не оказать помощь немедленно.
The hiker was hospitalized after a snakebite. / Туриста госпитализировали после укуса змеи.
Do you know first aid for a snakebite? / Вы знаете, как оказывать первую помощь при укусе змеи?
