Sting

Chopping onions makes my eyes sting. 

Когда режут лук, мне щиплет глаза.

Antiseptic stings a little. 

Антисептик немного щиплет.

The cold rain stung my eyes. 

Холодный дождь щипал мне глаза.

His arm was covered with bee stings. 

Его рука была покрыта следами пчелиных укусов.

Her harsh words stung him into action. 

Её резкие слова подстегнули его к действиям.

She smiled to take the sting out of her words. 

Она улыбнулась, чтобы смягчить остроту своих слов.

The scorpion instantly lunged his sting into him. 

И тотчас же скорпион ужалил его.

These insects are capable of inflicting a painful sting. 

Эти насекомые способны нанести болезненный укус.

When you get the shot, you'll feel a little sting. 

Когда тебя уколют, ты почувствуешь как будто небольшой укус.

She had been stung by criticism. 

Она была уязвлена критикой.

They were caught in a drug sting. 

Они попались в ходе спецоперации против торговцев наркотиками.

The police conducted a sting operation. 

Полиция провела спецоперацию /оперативный эксперимент/.

The sting operation nabbed 15 prostitutes and two pimps. 

В ходе полицейской спецоперации были арестованы пятнадцать проституток и два сутенёра.

The iodine will sting for a few minutes. 

Йод будет жечь в течение нескольких минут.

She was stung by their harsh criticism. 

Она была уязвлена их резкой критикой.

She felt the sting of tears in her eyes. 

Она почувствовала, как на глазах навернулись слезы.