Философ
Варианты перевода
philosopher — философ
Основной и наиболее прямой перевод. Обозначает человека, который изучает или создаёт философские теории. Может относиться как к профессиональному учёному, так и к человеку с философским складом ума.
Plato and Aristotle are considered the most influential ancient Greek philosophers. / Платон и Аристотель считаются самыми влиятельными древнегреческими философами.
She is a professor of philosophy, a modern-day philosopher. / Она профессор философии, современный философ.
My grandfather was a real philosopher; he always had a wise perspective on life. / Мой дедушка был настоящим философом; у него всегда был мудрый взгляд на жизнь.
This book was written by a famous German philosopher of the 19th century. / Эта книга была написана известным немецким философом XIX века.
thinker — мыслитель, интеллектуал
Более широкое понятие. Обозначает человека, который глубоко и оригинально мыслит, не обязательно в рамках академической философии. Часто используется для описания интеллектуалов, новаторов и влиятельных мыслителей в различных областях.
He was one of the greatest political thinkers of his time. / Он был одним из величайших политических мыслителей своего времени.
The conference brought together leading thinkers from around the world. / Конференция собрала ведущих мыслителей со всего мира.
She is known as an independent thinker who isn't afraid to challenge common beliefs. / Она известна как независимый мыслитель, который не боится бросать вызов общепринятым убеждениям.
sage — мудрец
Человек, известный своей мудростью, опытом и здравым суждением. Этот термин имеет оттенок почтения и часто применяется к пожилым людям или историческим личностям, признанным мудрецами. Употребляется реже, чем ‘philosopher’ или ‘thinker’.
The villagers would often seek advice from the old sage who lived on the mountain. / Жители деревни часто обращались за советом к старому мудрецу, который жил на горе.
Confucius is often referred to as the great Chinese sage. / Конфуция часто называют великим китайским мудрецом.
His grandfather's letters were full of the advice of a sage. / Письма его дедушки были полны советов мудреца.
theorist — теоретик
Человек, который разрабатывает или изучает теории в какой-либо области. Этот термин подчёркивает аспект создания систем, концепций и абстрактных моделей.
He is a leading political theorist who studies democracy. / Он ведущий теоретик в области политики, изучающий демократию.
As a literary theorist, she analyzed the structure of novels. / Как теоретик литературы, она анализировала структуру романов.
The economic theorist proposed a new model for market behavior. / Экономист-теоретик предложил новую модель рыночного поведения.
