Хор
Варианты перевода
choir — хор, певческий коллектив, капелла
Группа певцов, выступающих вместе, часто в церкви или на концерте. Это наиболее точный и часто используемый перевод.
She sings in the church choir every Sunday. / Она поёт в церковном хоре каждое воскресенье.
The school choir won the national competition. / Школьный хор победил в национальном конкурсе.
We listened to a beautiful performance by a children's choir. / Мы слушали прекрасное выступление детского хора.
He is a member of the male voice choir. / Он участник мужского хора.
chorus — хор (в опере, театре), ансамбль
Часто используется для обозначения большой группы певцов, особенно в опере, музыкальном театре или в античной греческой драме. Также может означать припев в песне, но в значении ‘группа певцов’ синонимично ‘choir’.
The opera chorus was magnificent in the final act. / Хор в опере был великолепен в последнем акте.
In ancient Greek tragedies, the chorus commented on the action. / В древнегреческих трагедиях хор комментировал действие.
She got a part in the chorus of the new musical. / Она получила роль в хоре нового мюзикла.
