Электрик
Варианты перевода
electrician — электрик, электромонтёр, электромонтажник
Специалист, который устанавливает, обслуживает и ремонтирует электрические системы, проводку и оборудование, обычно в жилых домах и коммерческих зданиях.
We had to call an electrician to fix the wiring in our house. / Нам пришлось вызвать электрика, чтобы починить проводку в нашем доме.
He is studying to become a certified electrician. / Он учится, чтобы стать сертифицированным электриком.
An electrician is installing a new ceiling fan for us. / Электрик устанавливает нам новый потолочный вентилятор.
If the power outlet doesn't work, you should consult an electrician. / Если розетка не работает, вам следует проконсультироваться с электриком.
electrical engineer — инженер-электрик, электроинженер
Специалист с высшим образованием, который проектирует, разрабатывает и тестирует электрические системы и оборудование. В русском языке соответствует «инженеру-электрику».
My brother works as an electrical engineer at a major technology company. / Мой брат работает инженером-электриком в крупной технологической компании.
An electrical engineer designed the complex circuitry for this device. / Инженер-электрик спроектировал сложную схему для этого устройства.
To become an electrical engineer, you need a university degree. / Чтобы стать инженером-электриком, необходимо высшее образование.
power engineer — инженер-энергетик, энергетик
Инженер, специализирующийся на генерации, передаче и распределении электроэнергии. Более узкая специализация в рамках инженера-электрика. На русский переводится как «инженер-энергетик».
Power engineers are responsible for the stable operation of the city's power grid. / Инженеры-энергетики отвечают за стабильную работу городской электросети.
He is a power engineer working at a hydroelectric power station. / Он инженер-энергетик, работающий на гидроэлектростанции.
The job of a power engineer is crucial for our modern infrastructure. / Работа инженера-энергетика имеет решающее значение для нашей современной инфраструктуры.
electrical technician — электротехник, техник-электрик
Техник, который помогает инженерам в проектировании, тестировании и производстве электрического оборудования. Работа более практическая, чем у инженера, и часто требует среднего специального образования.
The electrical technician is responsible for maintaining the lab equipment. / Электротехник отвечает за обслуживание лабораторного оборудования.
She works as an electrical technician, troubleshooting faulty circuit boards. / Она работает электротехником, занимаясь поиском неисправностей в печатных платах.
An electrical technician needs strong practical skills and attention to detail. / Электротехнику необходимы сильные практические навыки и внимание к деталям.
