Эмитент
Варианты перевода
issuer — эмитент, организация-эмитент, выпускающая организация
Юридическое лицо (например, компания или правительство), которое выпускает и продает ценные бумаги (акции, облигации) для привлечения капитала. Также используется для обозначения организации, выпускающей платежные карты или денежные знаки.
The company is a major issuer of corporate bonds. / Эта компания — крупный эмитент корпоративных облигаций.
An issuer must provide potential investors with a prospectus. / Эмитент обязан предоставить потенциальным инвесторам проспект эмиссии.
The central bank is the sole issuer of the national currency. / Центральный банк является единственным эмитентом национальной валюты.
The bond's value depends on the financial stability of its issuer. / Стоимость облигации зависит от финансовой стабильности ее эмитента.
Visa and Mastercard are well-known credit card issuers. / Visa и Mastercard — известные эмитенты кредитных карт.
emitter — излучатель, источник излучения, эмиттер
Объект, вещество или устройство, которое испускает что-либо (например, свет, тепло, электроны, вредные газы). Термин используется в физике, электронике и экологии. В электронике для обозначения части транзистора чаще используется вариант ‘эмиттер’.
A light-emitting diode (LED) is a highly efficient light emitter. / Светодиод (LED) — это высокоэффективный эмитент (излучатель) света.
The country aims to reduce its role as a major emitter of greenhouse gases. / Страна стремится уменьшить свою роль как крупного эмитента парниковых газов.
The emitter is one of the three terminals of a bipolar junction transistor. / Эмиттер (эмитент) — это один из трёх выводов биполярного транзистора.
This material is a powerful alpha particle emitter. / Этот материал является мощным эмитентом альфа-частиц.
