Эскадрон
Варианты перевода
squadron — эскадрон, кавалерийская рота
Основное тактическое и административное подразделение в кавалерии, а также в военно-воздушных силах и бронетанковых войсках некоторых стран.
A squadron of hussars was sent to scout the area. / Эскадрон гусар был отправлен на разведку местности.
He was given command of the First Cavalry Squadron. / Ему поручили командование первым кавалерийским эскадроном.
The squadron consisted of about one hundred and fifty sabres. / Эскадрон насчитывал около ста пятидесяти сабель.
The entire squadron charged at the enemy line. / Весь эскадрон атаковал вражеские позиции.
troop — взвод (кавалерийский), отряд
Подразделение в кавалерии, которое обычно является частью эскадрона (squadron) и соответствует взводу. Важно помнить, что эскадрон состоит из нескольких ‘troops’. В более общем смысле может использоваться для обозначения отряда конных солдат.
A squadron is typically made up of three or four troops. / Эскадрон обычно состоит из трех или четырех взводов.
The captain led his troop on a long patrol. / Капитан повел свой кавалерийский взвод в долгий патруль.
A troop of cavalry rode past the village. / Отряд кавалеристов проехал мимо деревни.
