Юг
Варианты перевода
south — юг
Одна из четырёх сторон света, противоположная северу; направление туда, где солнце находится в полдень.
Birds fly south for the winter. / Птицы летят на юг на зиму.
The compass needle always points to the north, so the opposite direction is south. / Стрелка компаса всегда указывает на север, значит, противоположное направление — это юг.
Sochi is a popular resort city in the south of Russia. / Сочи — популярный курортный город на юге России.
He lives in the south of France. / Он живет на юге Франции.
southern — южный
Прилагательное, описывающее что-то, что находится на юге или относится к югу. Отвечает на вопрос ‘какой?’.
We enjoyed the warm southern climate. / Мы наслаждались теплым южным климатом.
The ship sailed along the southern coast of the island. / Корабль плыл вдоль южного побережья острова.
She has a charming southern accent. / У нее очаровательный южный акцент.
Antarctica is located in the Southern Hemisphere. / Антарктида расположена в Южном полушарии.
southerly — южный, дующий с юга, в южном направлении
Прилагательное или наречие. Как прилагательное, означает ‘южный’ или ‘дующий с юга’. Как наречие, означает ‘в южном направлении’.
A southerly wind brought warm air. / Южный ветер принес теплый воздух.
The storm is moving in a southerly direction. / Шторм движется в южном направлении.
We took a southerly route to avoid the mountains. / Мы выбрали южный маршрут, чтобы избежать гор.
southwards — на юг, к югу, в южном направлении
Наречие, указывающее на движение в направлении юга. Отвечает на вопрос ‘куда?’.
The explorers continued their journey southwards. / Исследователи продолжили свое путешествие на юг (в южном направлении).
The river flows southwards to the sea. / Река течет на юг к морю.
After the crossroads, you need to turn southwards. / После перекрестка вам нужно повернуть на юг.
