Южный
Варианты перевода
southern — южный
Относящийся к югу, расположенный на юе или движущийся с юга. Наиболее общее и часто используемое слово.
The southern coast of the country is famous for its beaches. / Южное побережье страны славится своими пляжами.
She has a charming southern accent. / У нее очаровательный южный акцент.
Southern Europe is known for its warm climate. / Южная Европа известна своим теплым климатом.
The southern part of the city is more industrial. / Южная часть города более промышленная.
south — южный
Часто используется как прилагательное в составных названиях и устойчивых выражениях, указывая на направление или расположение. В отличие от ‘southern’, ставится непосредственно перед существительным.
The South Pole is the southernmost point on Earth. / Южный полюс — самая южная точка на Земле.
A strong south wind was blowing all day. / Весь день дул сильный южный ветер.
They live on the south side of the park. / Они живут на южной стороне парка.
Our office is in the south wing of the building. / Наш офис находится в южном крыле здания.
southerly — южный, дующий с юга, направленный на юг
Прилагательное или наречие. Как прилагательное, часто описывает ветер, дующий с юга, или направление движения. Может также означать ‘расположенный в южной стороне’.
A southerly wind brought warmer weather. / Южный ветер принес теплую погоду.
The ship maintained a southerly course. / Корабль держал южный курс.
The storm is moving in a southerly direction. / Шторм движется в южном направлении.
austral — южный, относящийся к южному полушарию
Формальный, книжный или поэтический синоним слова ‘southern’. Часто используется в научном контексте, особенно когда речь идет о Южном полушарии.
The austral regions are home to unique wildlife. / В южных регионах обитают уникальные дикие животные.
Austral spring begins in September. / Южная весна начинается в сентябре.
Penguins are a characteristic of the austral fauna. / Пингвины являются характерной чертой южной фауны.
meridional — южный, меридиональный
Специализированный термин, относящийся к меридиану или направлению вдоль него (с севера на юг). Используется в географии, астрономии, метеорологии.
Meridional air flow can cause sudden temperature changes. / Меридиональный (южный) воздушный поток может вызывать резкие изменения температуры.
The study focused on the meridional distribution of the species. / Исследование было сосредоточено на меридиональном (южном) распространении вида.
This plant is of meridional origin. / Это растение южного происхождения.
