Abjuration

^{> 22 000} abjuration 1.0

AmE |ˌæbdʒʊəˈreɪʃən|

BrE |ˌæbdʒʊəˈreɪʃən|

существительное

1. отречение; отказ от своих слов; публичный отказ; отказ от прежних убеждений

Официальное отречение или отказ от своих прежних слов, заявлений или убеждений.

an abjuration of one's beliefs — отречение от своих убеждений
He signed a formal abjuration of his previous claims. — Он подписал официальный отказ от своих прежних заявлений.
the abjuration of heresy — отречение от ереси
Her abjuration of the faith shocked everyone. — Ее отречение от веры шокировало всех.
a solemn abjuration — торжественное отречение
act of abjuration — акт об отречении
They demanded a public abjuration. — Они потребовали публичного отречения.

Syn: renunciation, repudiation, retraction, disavowal, recantation

renunciation — отказ, отречение, самоотречение, отрешение
repudiation — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать
retraction — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение
disavowal — отрицание, отказ, отречение, дезавуирование, непризнание, отпирательство
recantation — отречение, публичное покаяние

Слово ‘abjuration’ происходит от латинского ‘abjuratio’, образованного от глагола ‘abjurare’ (отрекаться под клятвой: ‘ab-’ — от, ‘jurare’ — клясться). В английский язык оно вошло в период позднего Средневековья (XV век). Исторически в англоязычных странах этот термин имел важное значение в правовом и религиозном контекстах, например, в британской ‘Oath of Abjuration’ (Клятва отречения от претендентов на престол). В современном английском языке слово относится к высокому или формальному стилю и используется в юриспруденции и религии для обозначения официального, торжественного отказа от своих убеждений, прав, клятв или гражданства.

Прочие фразы и выражения

oath of abjuration — клятва об отречении; присяга об отказе

Однокоренные слова

abjurer — отрекшийся, отступник, отступница
abjure — отрекаться, отказываться, отступаться