Ablution

AmE |əˈbluːʃən|

BrE |əˈbluːʃ(ə)n|

существительное

1. водные процедуры; омовение; умывание; утренний туалет

Процесс мытья или умывания (часто используется во множественном числе в шутливом или преувеличенно формальном контексте).

to perform one's ablutions — совершать водные процедуры / совершать омовение
morning ablutions — утренние водные процедуры
daily ablutions — ежедневный туалет
He is in the bathroom performing his ablutions. — Он в ванной, совершает омовение.
I need a few minutes to complete my ablutions. — Мне нужно несколько минут, чтобы закончить свои водные процедуры.
She was interrupted in the midst of her ablutions. — Ее прервали в самом разгаре умывания.

Syn: washing, bathing, cleansing, showering, freshening up

2. омовение; ритуальное омовение; аблуция

Церемониальное или ритуальное омовение частей тела или священных сосудов.

to perform ablutions — совершать омовение
ritual ablution — ритуальное омовение
He performed his daily ablutions. — Он совершил свое ежедневное омовение.
The priest performed the ablution of the sacred vessels. — Священник совершил омовение священных сосудов.
ablution block — помещение для умывания (душевые и туалеты)

Syn: washing, purification, cleansing, lavation

purification — очистка, очищение, ректификация

Слово происходит от позднелатинского ‘ablutio’ (омовение, очищение), образованного от глагола ‘abluere’ (смывать). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в формальном или религиозном контексте для описания обрядов духовного очищения водой (например, в исламе, иудаизме или христианстве), однако в современной британской и американской культуре он также часто применяется в ироничном или высокопарном ключе для обозначения обычных повседневных гигиенических процедур (например, ‘morning ablutions’ — утренний туалет).

Прочие фразы и выражения

perform one's ablutions — совершать омовение; умываться; совершать туалет

Однокоренные слова

abluent — очищающий, моющий, очищающее средство, дезинфицирующее
ablutionary — связанный с омовением