Abroach

AmE

BrE

прилагательное

1. раскупоренный; открытый; початый; пробитый (о бочке)

Пробитый, открытый или раскупоренный для розлива жидкости (обычно о бочке).

to set a cask abroach — раскупорить бочку
The barrel of ale is abroach. — Бочка с элем раскупорена.
He set the wine abroach. — Он открыл бочку с вином.
Leave the barrel abroach. — Оставьте бочку открытой для розлива.
a cask of cider set abroach — початая бочка сидра

Syn: tapped, broached, opened, uncorked

Слово происходит от среднеанглийского ‘abroche’, заимствованного из старофранцузского глагола ‘abrochier’ (протыкать бочку, откупоривать). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно считается устаревшим и встречается преимущественно в классической литературе (например, в пьесах Уильяма Шекспира) в прямом значении ‘откупоренный’ или в переносном — ‘пущенный в ход’, ‘распространяющийся’.

Прочие фразы и выражения

set abroach — распечатать (бочку); пустить в ход; затеять

Однокоренные слова

broach — протяжка, брошь, вертел, развертка, обтесывать, огласить, открыть