Acclamation

^{16 381} acclamation 1.0

AmE |ˌækləˈmeɪʃn|

BrE |ˌækləˈmeɪʃ(ə)n|

существительное

1. одобрение; приветствие; овация; шумное одобрение; единогласие (при голосовании)

Громкое и восторженное одобрение, обычно для приветствия или чествования кого-либо или чего-либо.

elected by acclamation — избранный единогласно (под шумное одобрение)
greeted with acclamation — встреченный овациями
loud acclamation — громкое одобрение
receive global acclamation — получить всеобщее признание
The proposal was accepted by acclamation. — Предложение было принято под бурные аплодисменты.
win critical acclamation — завоевать признание критиков

Syn: applause, cheers, ovation, praise, approval, tribute

applause — аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение
ovation — овация, бурные аплодисменты
praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар

Происходит от латинского слова ‘acclamatio’ (одобрительный крик), образованного от глагола ‘acclamare’, и вошло в английский язык в XVI веке через французский. В англоязычных странах (особенно в парламентской и политической практике Великобритании, США и Канады) этот термин исторически обозначает не только бурное проявление одобрения, но и процедуру принятия решения или бесспорного избрания кандидата без формального подсчета голосов — исключительно на основе устных возгласов или аплодисментов большинства (‘elected by acclamation’).

Прочие фразы и выражения

by acclamation — единогласно; путем аккламации; без проведения формального голосования
vote by acclamation — голосование аккламацией; принятие решения криками одобрения
shout of acclamation — радостный крик; крик одобрения; приветственный возглас
elect by acclamation — избрать единогласно; избрать без голосования

Однокоренные слова

acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения
acclamatory — одобрительный