Aconite

^{21 701} aconite 1.0

AmE |ˈækənaɪt|

BrE |ˈækənæɪt|

существительное

1. аконит; борец

Ядовитое растение семейства лютиковых.

aconite root — корень аконита
aconite extract — экстракт аконита
tincture of aconite — настойка аконита
Aconite is a highly poisonous plant. — Аконит — крайне ядовитое растение.
He was poisoned with aconite. — Он был отравлен аконитом.
Aconite belongs to the buttercup family. — Аконит принадлежит к семейству лютиковых.

Syn: monkshood, wolfsbane

monkshood — аконит, борец
wolfsbane — аконит, борец

2. аконит; экстракт аконита; настойка аконита; яд аконита

Экстракт растения аконит, используемый в качестве яда или в медицинских препаратах.

A lethal dose of aconite. — Смертельная доза аконита.
Aconite poisoning. — Отравление аконитом.
Tincture of aconite. — Настойка аконита.
Traces of aconite were found in the victim's blood. — В крови жертвы были найдены следы аконита.
Aconite was once used in traditional medicine as a painkiller. — Когда-то аконит использовался в народной медицине как болеутоляющее.
To administer aconite. — Дать пациенту аконит / Ввести аконит.

Syn: wolfsbane extract, monkshood extract, aconitum tincture

Слово происходит от латинского ‘aconitum’, которое восходит к древнегреческому ‘akoniton’ (вероятно, связанному с названием горы Аконитус в Понте или словом ‘akon’ — дротик, так как ядовитым соком этого растения исторически смазывали наконечники стрел). Аконит (также известный как борец или волчья отрава) традиционно произрастает в горных регионах Северного полушария, включая Европу, Азию и Северную Америку. В европейском историческом и культурном контексте, начиная с античной мифологии, он приобрел зловещую славу как один из самых известных и смертоносных ядов, хотя в ряде стран (например, в традиционной китайской медицине) его минимальные дозы использовались в лечебных целях.

Прочие фразы и выражения

winter aconite — весенник; эрантис зимующий
aconite poisoning — отравление аконитом; отравление борцом