Admiral

^{7 694} admiral 1.0

AmE |ˈædmərəl|

BrE |ˈædmərəl|

существительное

1. адмирал; командующий флотом

Командующий флотом или военно-морской эскадрой, а также военно-морской офицер высшего ранга.

fleet admiral — адмирал флота
rear admiral — контр-адмирал
vice admiral — вице-адмирал
promoted to the rank of admiral — повышен до звания адмирала
The admiral commanded the entire Pacific fleet. — Адмирал командовал всем Тихоокеанским флотом.
admiral of the fleet — адмирал флота

Syn: commander, fleet commander, flag officer, naval officer

commander — командир, командующий, начальник, командующий

2. адмирал

Высшее воинское звание высшего офицерского состава в ВМС и Береговой охране США, следующее за вице-адмиралом.

He was promoted to the rank of admiral. — Он был повышен до звания адмирала.
four-star admiral — четырехзвездный адмирал
admiral's flagship — флагманский корабль адмирала
to be made an admiral — получить звание адмирала

Syn: four-star admiral, flag officer, naval commander

3. адмирал; бабочка-адмирал

Дневная бабочка семейства нимфалид, обычно имеющая темные крылья с яркими красными, оранжевыми или белыми отметинами.

red admiral butterfly — бабочка красный адмирал
white admiral — пеструшка (белый адмирал)
We spotted a beautiful red admiral resting on a flower in the garden. — Мы заметили красивую бабочку-адмирала, отдыхающую на цветке в саду.
The admiral is known for its striking wing patterns. — Адмирал известен своим поразительным узором на крыльях.
migrating admirals — мигрирующие бабочки-адмиралы

Syn: red admiral, white admiral, nymphalid

Слово пришло в английский язык в Средние века через старофранцузский (amiral) и средневековую латынь, однако его изначальные корни восходят к арабскому титулу ‘amīr al-’ (أمير الـ), что означает ‘командующий’ или ‘повелитель’ (произошло от выражения ‘amīr al-baḥr’ — ‘повелитель моря’). В историческом и культурном контексте Великобритании и других англоязычных стран с сильными морскими традициями это слово прочно закрепилось для обозначения высшего офицерского звания в военно-морском флоте.

Прочие фразы и выражения

Admiral of the Fleet — адмирал флота; высшее военно-морское звание
Vice Admiral — вице-адмирал; заместитель адмирала
Rear Admiral — контр-адмирал; младшее адмиральское звание
red admiral — бабочка-адмирал; адмирал (вид дневных бабочек)

Однокоренные слова

admiralty — адмиралтейство, адмиральское звание, морское министерство