Admiralty

1. Адмиралтейство; военно-морское министерство

Военно-морское министерство (в первую очередь в Великобритании).

• First Lord of the Admiralty — Первый лорд Адмиралтейства
• Board of Admiralty — Совет Адмиралтейства
• Admiralty order — приказ Адмиралтейства +
• Admiralty officials — чиновники Адмиралтейства
• He worked at the Admiralty. — Он работал в Адмиралтействе.
• The Admiralty was responsible for the Royal Navy. — Адмиралтейство отвечало за Королевский военно-морской флот.
• The instructions came directly from the Admiralty. — Инструкции поступили непосредственно из Адмиралтейства.

2. морское право; юрисдикция по морским делам; адмиралтейское право; морская юрисдикция

Юрисдикция судов в отношении дел, касающихся морских судов, моря и других судоходных вод; морское право.

• admiralty law — морское право
• admiralty court — суд по морским делам (адмиралтейский суд)
• admiralty jurisdiction — юрисдикция по морским делам +
• court of admiralty — морской суд
• The case falls within admiralty jurisdiction. — Это дело подпадает под юрисдикцию по морским делам.
• He is an expert in admiralty law. — Он является экспертом в области морского права.
• The ship was seized under an admiralty warrant. — Судно было задержано по ордеру морского суда.

3. Адмиралтейство; Британское адмиралтейство; Министерство ВМФ Великобритании

Британское адмиралтейство (историческое ведомство, управлявшее Королевским военно-морским флотом Великобритании).

• The Board of Admiralty — Совет Адмиралтейства
• Admiralty orders — приказы Адмиралтейства
• He was employed by the Admiralty. — Он работал в Адмиралтействе. +
• The Admiralty directed the fleet's movements. — Адмиралтейство руководило передвижениями флота.
• The Admiralty was abolished in 1964. — Адмиралтейство было упразднено в 1964 году.

4. звание адмирала; должность адмирала; адмиральский чин

Звание или должность адмирала.

• promotion to the admiralty — производство в адмиральский чин
• to be raised to the admiralty — получить звание адмирала
• He achieved the admiralty after years of distinguished service. — Он получил звание адмирала после многих лет выдающейся службы. +
• The responsibilities of the admiralty are vast. — Обязанности на должности адмирала весьма обширны.
• He was stripped of his admiralty. — Он был лишен адмиральского чина.