Adulatory

^{> 22 000} adulatory 1.0

AmE |ˈædʒələtɔːrɪ|

BrE |ˌædʒʊˈleɪt(ə)rɪ|

прилагательное

1. льстивый; восхваляющий; восторженный; подобострастный; угодливый

Чрезмерно хвалящий или восхищающийся; льстивый, восторженный.

adulatory reviews — хвалебные отзывы
an adulatory biography — льстивая биография
adulatory remarks — льстивые замечания
The film received adulatory reviews from the critics. — Фильм получил восторженные отзывы критиков.
He was constantly surrounded by an adulatory entourage. — Его постоянно окружала подобострастная свита.
adulatory letters from fans — восторженные письма от поклонников

Syn: flattering, fawning, sycophantic, obsequious, complimentary, praising

sycophantic — льстивый, клеветнический
obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный
complimentary — приветственный, лестный, поздравительный, хвалебный

Слово происходит от латинского ‘adulatorius’ (льстивый), образованного от глагола ‘adulari’ (льстить, заискивать; изначально этот термин применялся к собакам, виляющим хвостом и ласкающимся к хозяину). В современном английском языке слово не имеет строгой региональной привязки (одинаково часто используется как в США, так и в Великобритании) и употребляется преимущественно в формальном, публицистическом или литературном контексте для описания чрезмерной похвалы, откровенной лести или подобострастного восхищения.

Прочие фразы и выражения

adulatory review — хвалебная рецензия; льстивый отзыв
speak in adulatory terms — говорить в хвалебных тонах; отзываться с льстивым восхищением

Однокоренные слова

adulate — льстить, подхалимничать, низкопоклонничать
adulator — льстец, лизоблюд, подхалим
adulation — лесть, низкопоклонство, подхалимство