Afflatus

^{> 22 000} afflatus 1.0

AmE |əˈfleɪtəs|

BrE |əˈfleɪtəs|

существительное

1. вдохновение; озарение; наитие; творческий порыв

Божественное творческое вдохновение, наитие или внезапное озарение.

divine afflatus — божественное вдохновение
poetic afflatus — поэтическое озарение
He waited for the divine afflatus to strike him. — Он ждал, когда на него снизойдет божественное озарение.
The writer worked in a sudden rush of afflatus. — Писатель работал в состоянии внезапного творческого порыва.
written under a strong afflatus — написано под сильным вдохновением

Syn: inspiration, creative impulse, muse, illumination, afflation

inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
muse — муза, задумчивость, вдохновение, размышлять, задумываться
illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость

Слово происходит от латинского ‘afflatus’ (дуновение, вдохновение), образованного от глагола ‘afflare’ (дуть на, овеять). В английский язык термин вошел в середине XVII века. В современной англоязычной культуре это слово относится к высокому, книжному стилю и используется преимущественно в литературном, искусствоведческом или академическом контексте. Чаще всего оно встречается в историческом или поэтическом обороте ‘divine afflatus’ (божественное вдохновение) для описания внезапного творческого или духовного озарения у поэтов, писателей и художников.

существительное

Прочие фразы и выражения