Afternoon

1. день; вторая половина дня; после полудня

Время с полудня до наступления вечера.

• in the afternoon — днем, во второй половине дня
• this afternoon — сегодня днем
• tomorrow afternoon — завтра днем +
• late in the afternoon — ближе к вечеру, поздно днем
• Good afternoon! — Добрый день!
• an afternoon nap — послеобеденный сон
• We spent the whole afternoon at the park. — Мы провели весь день (всю вторую половину дня) в парке.

2. день; вторая половина дня; послеполуденное время

Вторая половина конкретного дня, отличающаяся определенной погодой, событиями или родом занятий.

• a rainy afternoon — дождливая вторая половина дня / дождливый день
• a busy Sunday afternoon — занятая вторая половина воскресенья
• We spent a very pleasant afternoon together. — Мы провели вместе очень приятную вторую половину дня. +
• a lazy summer afternoon — ленивый летний день (после полудня)
• He works three afternoons a week. — Он работает три раза в неделю во второй половине дня.

3. добрый день; хорошего дня; до свидания

Общепринятое выражение приветствия или прощания во второй половине дня (часто как сокращение от good afternoon).

• Afternoon, everyone! — Всем добрый день!
• Afternoon, John. How are you? — Добрый день, Джон. Как поживаешь?
• 'Afternoon,' he said with a nod. — «Добрый день», — сказал он, кивнув. +
• Afternoon, ladies. — Добрый день, дамы.
• Well, I'll be off then. Afternoon! — Что ж, я пойду. Хорошего дня! (прощание)
• Afternoon, mate. — Добрый день, приятель.

1. днём; по дням; во второй половине дня; после полудня

В послеобеденное время; каждый день во второй половине дня (обычно в форме afternoons).

• I work afternoons. — Я работаю во второй половине дня.
• He sleeps afternoons. — Он спит днём.
• The museum is open afternoons. — Музей открыт во второй половине дня. +
• She takes classes afternoons. — Она ходит на занятия каждый день после полудня.
• They usually play tennis afternoons. — Они обычно играют в теннис по дням.