Aheap

^{> 22 000} aheap 1.0

AmE |əˈhiːp|

BrE |əˈhiːp|

наречие

1. в куче; кучей; грудой; вповалку; сбившись в кучу; навалом

В куче, сваленный грудой или сбившийся в кучу.

to fall aheap — осесть кучей / упасть грудой
to lie aheap — лежать вповалку (лежать кучей)
clothes thrown aheap — одежда, небрежно брошенная в кучу
They huddled aheap to keep warm. — Они сбились в кучу, чтобы согреться.
All his belongings were piled aheap. — Все его вещи были свалены в кучу.
to sink aheap — осесть бесформенной грудой
The documents lay aheap on the desk. — Документы лежали на столе грудой.

Syn: in a heap, in a pile, huddled, piled up, gathered together

Исконно английское слово, образованное путем слияния приставки ‘a-’ (указывающей на состояние или положение) и существительного ‘heap’ (куча, груда). Оно исторически характерно для британского английского языка и часто встречалось в разговорной речи и литературе XIX века для описания внезапного падения или сильного эмоционального потрясения (например, в популярной идиоме ‘struck all aheap’ — быть совершенно ошарашенным или сбитым с толку). В современном английском языке слово используется редко и классифицируется как устаревшее или диалектное.

Прочие фразы и выражения

all aheap — в куче; в беспорядке; в смятении; в растерянности
struck all aheap — ошеломлённый; поражённый; остолбеневший; сбитый с толку
fall all aheap — свалиться в кучу; рухнуть; совершенно растеряться

Однокоренные слова

heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
heapy — бесформенный, в виде кучи, кучевой