Aiglet

1. эглет; наконечник шнурка; пистончик

Металлический или пластиковый наконечник на конце шнурка или ленты.

• plastic aiglet — пластиковый эглет
• metal aiglet — металлический наконечник шнурка
• shoelace aiglet — эглет обувного шнурка
• The aiglet came off my shoelace. — С моего шнурка слетел пистончик.
• The aiglet prevents the lace from unraveling. — Эглет не дает шнурку распуститься.
• Thread the aiglet through the eyelet. — Проденьте наконечник шнурка в отверстие (люверс).

2. аксельбант

Декоративный плетеный шнур с металлическими наконечниками, носимый на плече парадной военной или ведомственной формы.

• gold aiglet — золотой аксельбант
• ceremonial aiglet — парадный аксельбант
• to wear an aiglet — носить аксельбант
• attach an aiglet to the uniform — прикрепить аксельбант к форме
• The officer's dress uniform was decorated with a braided aiglet. — Парадная форма офицера была украшена плетеным аксельбантом.
• He fastened the aiglet to the right shoulder of his tunic. — Он прикрепил аксельбант к правому плечу своего кителя.