Aiguillette

^{> 22 000} aiguillette 1.0

AmE

BrE |ˌeɪɡwɪˈlet|

существительное

1. эглет; наконечник шнурка; пистончик

Металлический наконечник на шнурке или ленте, облегчающий шнуровку деталей одежды.

A silver aiguillette. — Серебряный эглет.
The lace was finished with a tiny metal aiguillette. — Шнурок оканчивался крошечным металлическим эглетом.
Aiguillettes made it easier to thread the laces through the eyelets. — Эглеты облегчали продевание шнурков сквозь отверстия.
Brass aiguillettes for a historical corset. — Латунные наконечники для исторического корсета.
The cord lacked an aiguillette, making it hard to lace. — На шнуре отсутствовал эглет, что затрудняло шнуровку.
To fasten pieces of clothing with an aiguillette. — Скреплять элементы одежды шнурком с наконечником.

Syn: aiglet, aglet, tag, metal tip

aiglet — сережка, аксельбант
aglet — аксельбант, сережка
tag — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, добавлять, связывать, скреплять

Слово заимствовано из французского языка (от ‘aiguillette’ — шнурок, аксельбант, уменьшительное от ‘aiguille’ — игла), куда оно пришло из позднелатинского ‘acucula’. Изначально так называли металлические наконечники на шнурках для одежды, но позже во Франции, а затем и в военных традициях других стран мира, этот термин закрепился за плетеными декоративными шнурами (аксельбантами), украшающими парадную униформу штабных офицеров, адъютантов и гвардейцев.

Однокоренные слова

aglet — аксельбант, сережка
aiguille — игла, горный пик, остроконечная вершина