Albeit

AmE |ˌɔːlˈbiːɪt|

BrE |ɔːlˈbiːɪt|

союз

1. хотя; хотя и; пусть и; если и

Союз, выражающий уступку; используется для введения утверждения, которое несколько противоречит или смягчает предыдущее.

He finally agreed, albeit reluctantly. — В конце концов он согласился, хотя и неохотно.
He tried, albeit unsuccessfully. — Он попытался, пусть и безуспешно.
It was an entertaining, albeit expensive, evening. — Это был веселый, хотя и дорогой вечер.
The nation is adapting, albeit slowly. — Страна адаптируется, хотя и медленно.
A peaceful, albeit brief, retirement. — Спокойная, хотя и недолгая пенсия.

Syn: although, even though, notwithstanding, even if, admittedly

although — хотя, если бы даже, несмотря на то, что, несмотря на, если бы даже
notwithstanding — несмотря на, вопреки, хотя, тем не менее, однако, тем не менее, однако
admittedly — по общему признанию, предположительно, по общему согласию

Происходит из среднеанглийского языка (XIV век) как стяжение фразы ‘al be it’ (буквально ‘хотя это и так’ или ‘пусть даже так’). Изначально возникнув в Англии, сегодня это слово используется повсеместно во всех основных вариантах английского языка, включая британский и американский, придавая речи слегка формальный или книжный оттенок.

Прочие фразы и выражения

albeit slowly — хотя и медленно; пусть и медленно
albeit to a lesser extent — хотя и в меньшей степени; пусть и в меньшей мере
albeit briefly — хотя и ненадолго; пусть и вкратце