Allusive

^{> 22 000} allusive 1.0

AmE |əˈluːsɪv|

BrE |əˈluːsɪv|

прилагательное

1. намекающий; аллюзивный; косвенный; изобилующий намеками

Содержащий скрытый намек или аллюзию; действующий путем косвенного упоминания.

an allusive remark — замечание, содержащее намек
a highly allusive style — стиль, изобилующий аллюзиями (намеками)
Her poetry is deeply allusive. — Ее поэзия глубоко аллюзивна.
an allusive reference to the past — косвенная отсылка к прошлому
He spoke in an allusive manner. — Он говорил намеками.

Syn: suggestive, indirect, implied, implicit, referential

suggestive — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
implicit — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный, не выраженный прямо
referential — справочный, ориентировочный, относящийся к чему-л.

Слово происходит от позднелатинского ‘allusivus’, образованного от глагола ‘alludere’ (играть, шутить, намекать). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно используется преимущественно в литературном, академическом и формальном контекстах для описания текстов или речи, содержащих косвенные отсылки и скрытые намеки (аллюзии).

Прочие фразы и выражения

allusive language — аллюзивный язык; язык намеков; речь, изобилующая намеками
allusive style — аллюзивный стиль; стиль, полный скрытых цитат и отсылок
allusive remark — замечание, содержащее намек; аллюзивное высказывание

Однокоренные слова

allude — ссылаться, намекать, упоминать, подразумевать
allusion — намек, ссылка, упоминание
allusively — намекая, с намеком, иносказательно