Anker

^{> 22 000} anker 1.0

AmE |ˈæŋkər|

BrE |ˈæŋkə|

существительное

1. анкер; анкерок; бочонок

Устаревшая мера объема вина или крепких спиртных напитков, равная примерно 10 галлонам (около 38 литров), а также бочонок такой вместимости.

an anker of brandy — анкерок бренди
an anker of rum — анкер рома
an anker of spirits — бочонок спиртного
The smugglers unloaded ten ankers of wine. — Контрабандисты выгрузили десять анкеров вина.
He purchased half an anker of Dutch gin. — Он купил пол-анкерка голландского джина.

Syn: barrel, cask, keg, firkin

barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
cask — бочка, бочонок, разливать в бочки
keg — бочонок
firkin — маленький бочонок

Слово происходит от нидерландского ‘anker’ (восходящего к средневековой латыни) и обозначает историческую меру объема жидкостей, а также небольшой деревянный бочонок для вина или спирта. Эта мера широко использовалась в XVII–XIX веках в Северной Европе, особенно в морской торговле Нидерландов, а также в Англии и Шотландии, где часто ассоциировалась с торговлей и контрабандой алкоголя. В русском языке (в первую очередь во флоте) от этого же корня образовалось слово ‘анкерок’.

Однокоренные слова

ankerite — анкерит