Apoplectic

^{> 22 000} apoplectic 1.0

AmE |ˌæpəˈplektɪk|

BrE |ˌæpəˈplektɪk|

прилагательное

1. взбешенный; разъяренный; вне себя от ярости; крайне возмущенный; кипящий от гнева

Охваченный гневом; крайне возмущенный; вне себя от ярости.

He was apoplectic with rage. — Он был вне себя от ярости.
The boss was absolutely apoplectic. — Начальник был совершенно взбешен.
She went apoplectic when she heard the news. — Она пришла в ярость, когда услышала новость.
My father was apoplectic over the damage to his car. — Мой отец был в бешенстве из-за повреждений его машины.
to become apoplectic — прийти в бешенство
an apoplectic outburst — вспышка неудержимого гнева

Syn: furious, enraged, infuriated, incensed, livid, fuming, seething

furious — яростный, разъяренный, бешеный, неистовый, свирепый, взбешенный, злющий
livid — очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий

2. апоплексический; инсультный

Относящийся к апоплексии (инсульту) или обозначающий её.

apoplectic stroke — апоплексический удар
apoplectic fit — апоплексический припадок
apoplectic seizure — апоплексический приступ
apoplectic symptoms — симптомы апоплексии
He suffered an apoplectic stroke. — Он перенес апоплексический удар.
apoplectic attack — приступ апоплексии

Syn: stroke-related, paralytic

paralytic — паралитический, парализованный, паралитик

Слово происходит от греческого ‘apoplektikos’ (пораженный ударом), первоначально обозначавшего медицинский термин ‘апоплексия’ (инсульт). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно преимущественно используется в переносном смысле для описания крайней степени ярости или гнева, когда человек настолько зол, что кажется, будто его сейчас хватит удар (например, в выражении ‘apoplectic with rage’).

Прочие фразы и выражения

go apoplectic — прийти в ярость; взбеситься; выйти из себя
apoplectic rage — безудержная ярость; приступ гнева

Однокоренные слова

apoplexy — апоплексия, инсульт, удар, паралич, паралич органа