Apostrophe

AmE |əˈpɑːstrəfɪ|

BrE |əˈpɒstrəfɪ|

существительное

1. апостроф

Надстрочный знак ('), используемый на письме для обозначения пропуска одной или нескольких букв.

Use an apostrophe to indicate omitted letters. — Используйте апостроф для обозначения пропущенных букв.
Put an apostrophe here. — Поставьте здесь апостроф.
A misplaced apostrophe. — Неправильно поставленный апостроф.
The word "don't" contains an apostrophe. — Слово "don't" содержит апостроф.
Insert an apostrophe where necessary. — Вставьте апостроф там, где это необходимо.
An apostrophe of omission. — Апостроф, обозначающий пропуск.

2. апострофа; риторическое обращение

Риторическая фигура, представляющая собой внезапное обращение к отсутствующему или умершему лицу, а также к неодушевленному предмету или абстрактному понятию.

The poem opens with an apostrophe to the ocean. — Стихотворение начинается с апострофы к океану.
He uses apostrophe to address the spirits of the dead. — Он использует риторическое обращение, чтобы воззвать к духам умерших.
A poetic apostrophe. — Поэтическая апострофа.
The speech ended with a passionate apostrophe to freedom. — Речь завершилась страстным риторическим обращением к свободе.
To employ an apostrophe in a literary work. — Использовать апострофу в литературном произведении.

Syn: rhetorical address, invocation

invocation — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе

Слово происходит от латинского apostrophus, которое было заимствовано из древнегреческого apostrophos (от apo- ‘прочь’ и strephein ‘поворачивать’, буквально — ‘обращенный назад’ или ‘знак отнятия’). В английском языке термин закрепился в XVI веке: изначально этот знак препинания использовался преимущественно для обозначения пропущенных букв при сокращении слов (что было характерно для печати того времени), а в XVII веке стал неотъемлемой частью английской орфографии для указания на притяжательный падеж существительных, что сегодня является одной из главных особенностей англоязычной грамматики.

Прочие фразы и выражения

greengrocer's apostrophe — апостроф зеленщика; ошибочный апостроф перед окончанием множественного числа
apostrophe of possession — апостроф принадлежности; апостроф притяжательного падежа
apostrophe of omission — апостроф пропуска; апостроф на месте пропущенных букв
Saxon apostrophe — саксонский апостроф; апостроф для обозначения притяжательного падежа

Однокоренные слова

apostrophe — апострофа, апостроф
apostrophize — ставить знак апострофа, обращаться с речью
apostrophic — апострофический, относящийся к апострофе