Arch-enemy

^{> 22 000} arch-enemy 1.0

AmE |arˈtʃenəmɪ|

BrE |ˌɑːtʃˈenəmɪ|

существительное

1. заклятый враг; главный враг; злейший враг; архивраг

Главный или заклятый враг (альтернативное написание archenemy).

Batman and his arch-enemy, the Joker. — Бэтмен и его заклятый враг, Джокер.
He finally defeated his arch-enemy. — Он наконец-то победил своего злейшего врага.
The hero faces her arch-enemy in the final battle. — Героиня сталкивается со своим главным врагом в финальной битве.
They have been arch-enemies for decades. — Они были заклятыми врагами на протяжении десятилетий.
A classic tale of a hero and his arch-enemy. — Классическая история о герое и его заклятом враге.

Syn: nemesis, archfoe, chief enemy, principal adversary, antagonist

nemesis — заклятый враг
archfoe — враг рода человеческого, дьявол
antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический

Слово образовано путем слияния греческого префикса ‘arch-’ (главный, высший) и английского ‘enemy’ (враг), которое уходит корнями к латинскому ‘inimicus’. Термин появился в английском языке в середине XVI века и изначально часто использовался в религиозном контексте для обозначения Сатаны как главного врага человечества. В современной англоязычной культуре слово утратило исключительно религиозный оттенок и стало популярным клише в литературе, кинематографе и комиксах, обозначая главного, заклятого врага протагониста (немезиду).

Прочие фразы и выражения

arch-enemy of mankind — заклятый враг человечества; враг рода человеческого
sworn arch-enemy — заклятый враг; кровный враг

Однокоренные слова

archenemy — заклятый враг, сатана
enmity — вражда, враждебность, неприязнь
enemy — враг, противник, неприятель, оппонент, вражеский, неприятельский, враждебный