Arete

^{> 22 000} arete 1.0

AmE |əˈreɪt|

BrE |æˈreɪt|

существительное

1. арета; острый гребень; горный гребень

Острый, узкий горный гребень, обычно образованный ледниковой эрозией.

sharp arête — острый горный гребень
narrow arête — узкий гребень
rocky arête — скалистый гребень
snow-covered arête — заснеженная арета
to climb an arête — совершать восхождение по гребню
The climbers carefully navigated the knife-edge arête. — Альпинисты осторожно продвигались по острому как нож горному гребню.
Glacial erosion carved this spectacular arête. — Ледниковая эрозия образовала этот впечатляющий горный гребень.

Syn: ridge, crest, spine, knife-edge

ridge — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, топорщиться, образовывать борозды
crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
spine — позвоночник, спинной хребет, хребет, шип, позвоночный столб, игла, колючка, сущность
knife-edge — остриё ножа, режущий предмет, острая часть предмета, опорная призма, гребень

Слово имеет два разных происхождения в зависимости от значения. В философском контексте (означающем ‘добродетель’ или ‘превосходство’) оно заимствовано из древнегреческого языка (ἀρετή) и используется в англоязычной академической среде при обсуждении античной этики и культуры. В географическом значении (‘острый горный гребень’) слово пришло из французского языка (arête — хребет, рыбья кость), восходящего к латинскому ‘arista’, и активно применяется в терминологии альпинистов и географов в англоязычных странах и по всему миру.