Слово происходит от существительного ‘artefact’, образованного от латинских слов ‘arte’ (искусством, мастерством) и ‘factum’ (сделанное), с добавлением суффикса прилагательного ‘-ual’. Вариант написания ‘artefactual’ является традиционным и стандартным для британского английского языка, в то время как в американском английском преимущественно используется написание через букву ‘i’ — ‘artifactual’.
