Aspen

^{19 382} aspen 1.0

AmE |ˈæspən|

BrE |ˈæsp(ə)n|

существительное

1. осина; тополь дрожащий

Листопадное дерево рода тополь с дрожащими на ветру листьями.

aspen grove — осиновая роща
aspen leaves — осиновые листья
quaking aspen — осина дрожащая
The leaves of the aspen tremble in the lightest breeze. — Листья осины дрожат при малейшем дуновении ветерка.
Aspen wood is widely used for making matches and paper. — Древесина осины широко используется для производства спичек и бумаги.
In autumn, the aspen leaves turn a brilliant yellow. — Осенью листья осины становятся ярко-желтыми.
We camped near a small stand of aspens. — Мы разбили лагерь рядом с небольшой группой осин.

Syn: quaking aspen, trembling aspen, poplar

poplar — тополь

Слово происходит от староанглийского ‘æspe’ германского происхождения; суффикс ‘-en’ изначально образовывал прилагательное, но в среднеанглийском языке эта форма закрепилась как существительное. В культурном контексте англоязычных стран, в первую очередь США, слово ‘aspen’ (осина) ассоциируется с дрожащей на ветру листвой дерева ‘quaking aspen’, характерного для североамериканских пейзажей, а также со знаменитым одноименным горнолыжным курортом в штате Колорадо.

Прочие фразы и выражения

tremble like an aspen leaf — дрожать как осиновый лист; трястись как осиновый лист
shake like an aspen leaf — дрожать как осиновый лист; трястись как осиновый лист
trembling aspen — осина дрожащая; тополь осинообразный

Однокоренные слова

asp — аспид, гадюка, змея, випера, при первой возможности