Auger

 16 556 auger 1.0
AmE  |ˈɔːɡər|
BrE  |ˈɔːɡə|

существительное

1. земляной бур; ямобур; мотобур; шнековый бур

Инструмент или механизм для бурения отверстий и скважин в грунте.

  • earth auger — земляной бур
  • motorized auger — мотобур
  • post-hole auger — ямобур для установки столбов
  • tractor-mounted auger — навесной тракторный бур
  • to bore a hole with an auger — пробурить отверстие буром
  • We used an auger to dig holes for the fence posts. — Мы использовали ямобур, чтобы выкопать ямы для столбов забора.
Syn: borer, earth drill, post-hole digger
  • borer — бур, сверло, бурильщик, расточный станок, бурав, сверлильщик, сверловщик

2. сантехнический трос; трос для прочистки труб

Гибкая стальная спираль или трос для устранения засоров в трубах.

  • drain auger — трос для прочистки канализации
  • toilet auger — трос для прочистки унитаза
  • motorized drain auger — электрический трос для прочистки труб
  • Use an auger to clear the clogged pipe. — Используйте сантехнический трос, чтобы прочистить засорившуюся трубу.
  • Feed the auger into the drain. — Вставьте трос в сливное отверстие.
  • Crank the auger handle. — Вращайте ручку троса.
  • The plumber unblocked the sink with an auger. — Сантехник прочистил раковину с помощью троса.
Syn: plumber's snake, drain snake, plumbing snake, closet auger

3. бурав; сверло по дереву; шнековое сверло

Инструмент со спиральным сверлом для сверления отверстий в дереве.

  • wood auger — бурав по дереву
  • hand auger — ручной бурав
  • auger bit — спиральное сверло
  • The carpenter used an auger to make a hole in the wooden beam. — Плотник использовал бурав, чтобы сделать отверстие в деревянной балке.
Syn: borer, drill, gimlet, bit
  • borer — бур, сверло, бурильщик, расточный станок, бурав, сверлильщик, сверловщик
  • drill — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, сверлить, бурить, высверливать
  • gimlet — буравчик, бурав, буравить, пробуравить
  • bit — бит, долото, кусочек, кусок, укушенный, взнуздать, взнуздывать
Слово происходит от древнеанглийского ‘nafogar’ (где ‘nafu’ означает ступицу колеса, а ‘gar’ — копье или острие). В среднеанглийском языке из-за лингвистического явления переразложения словосочетание ‘a nauger’ слилось с неопределенным артиклем и ошибочно разделилось на ‘an auger’, что и закрепилось в языке. В современном контексте, особенно в англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия), этот термин повсеместно используется в строительстве, сельском хозяйстве и деревообработке для обозначения бура, крупного сверла или шнекового механизма (например, для транспортировки зерна или бурения земли).

Прочие фразы и выражения

  • ice auger — ледобур; бур для льда
  • auger conveyor — шнековый конвейер; винтовой транспортер

Фразовые глаголы

  • auger in — врезаться в землю носом (о самолете); потерпеть крушение; вбуриваться
Сообщить об ошибке или дополнить
•