Augmentation

1. увеличение; приращение; расширение; наращивание; дополнение

Действие или процесс увеличения в размере, объеме или количестве.

• data augmentation — увеличение объема данных (аугментация данных)
• breast augmentation — увеличение груди
• staff augmentation — расширение штата (привлечение внешних специалистов) +
• augmentation of income — увеличение дохода
• bone augmentation — наращивание костной ткани
• budget augmentation — увеличение бюджета
• The augmentation of the army was necessary. — Увеличение численности армии было необходимо.

2. аугментация; ритмическое увеличение; увеличение

Пропорциональное увеличение длительности нот в музыкальном мотиве или теме (обычно в два раза).

• rhythmic augmentation — ритмическое увеличение
• theme in augmentation — тема в увеличении
• augmentation of a motif — аугментация мотива +
• strict augmentation — строгое увеличение
• augmentation of note values — увеличение длительностей нот
• The fugue features a subject in augmentation. — В фуге представлена тема в увеличении.
• By using augmentation, the composer slows down the melody. — Используя аугментацию, композитор замедляет мелодию.

3. почетное добавление; аугментация; прибавление к гербу

Почетное добавление к гербу, жалуемое в знак особых заслуг.

• augmentation of honour — почетное добавление к гербу
• to grant an augmentation — пожаловать добавление к гербу
• royal augmentation — королевское добавление к гербу +
• to bear an augmentation — иметь почетное добавление на гербе
• The king granted him an augmentation to his arms. — Король пожаловал ему почетное добавление к его гербу.
• He received an augmentation for his bravery in battle. — Он получил прибавление к гербу за свою храбрость в бою.
• an augmentation consisting of a rose — добавление к гербу в виде розы

4. прибавка; надбавка; прирост; дополнение

Сумма, величина или размер, на которые что-либо увеличивается или возрастает.

• a substantial salary augmentation — существенная прибавка к зарплате
• an augmentation of $500 — надбавка в размере 500 долларов
• to receive a slight augmentation — получить небольшую прибавку +
• an annual augmentation — ежегодный прирост
• pension augmentation — надбавка к пенсии
• an augmentation of the budget — прибавка к бюджету