Aunt

^{3 542} aunt 1.0

AmE |ænt|

BrE |ɑːnt|

существительное

1. тётя; тётка

Сестра отца или матери, либо жена дяди.

Aunt Mary — тётя Мэри
my favorite aunt — моя любимая тётя
maternal aunt — тётя по материнской линии
paternal aunt — тётя по отцовской линии
great-aunt — двоюродная бабушка
We are going to visit my aunt. — Мы собираемся навестить мою тётю.
She is living with her aunt and uncle. — Она живет со своими тётей и дядей.

Syn: auntie, aunty

auntie — тетушка
aunty — тетушка,

2. тётя; тётушка

Близкая подруга родителей или семьи (используется детьми как вежливое или ласковое обращение к взрослой женщине).

honorary aunt — «названая» тётя (близкая подруга семьи)
The kids call my best friend Aunt Sarah. — Дети называют мою лучшую подругу тётей Сарой.
She is a sort of honorary aunt to my children. — Для моих детей она что-то вроде названой тёти.
Come here and give Auntie a hug! — Иди сюда и обними тётю!
Aunt Mary is coming to babysit you tonight. — Тётя Мэри придет посидеть с вами сегодня вечером.

Syn: auntie, aunty

auntie — тетушка
aunty — тетушка,

Слово происходит от старофранцузского ‘ante’, которое восходит к латинскому ‘amita’ (тетя по отцовской линии). В англоязычных странах это стандартный термин для обозначения сестры отца или матери, а также жены дяди. В культурном контексте, особенно в США, Великобритании и других англоговорящих регионах, слово (а также его производная форма ‘auntie’) часто используется как уважительное и ласковое обращение к старшей женщине — близкой подруге семьи, даже при полном отсутствии кровного родства.

Прочие фразы и выражения

agony aunt — ведущая колонки советов; консультант по личным вопросам
Aunt Sally — мишень для нападок; объект для насмешек; кукла для метания шаров (в ярмарочной игре)
Bob's your uncle and Fanny's your aunt — дело в шляпе; вот и всё; проще простого

Однокоренные слова

auntie — тетушка
aunty — тетушка,
great-aunt — двоюродная бабушка