Autarky

^{> 22 000} autarky 1.0

AmE |ˈɔːrtɑːrkɪ|

BrE |ˈɔːtɑːkɪ|

существительное

1. автаркия; экономическая независимость; самообеспеченность

Политика экономической независимости и полной самообеспеченности страны.

economic autarky — экономическая автаркия
a policy of autarky — политика автаркии
national autarky — национальная автаркия
to strive for autarky — стремиться к автаркии
move towards autarky — двигаться в сторону автаркии
No modern nation can survive in a state of complete autarky. — Ни одна современная нация не может выжить в состоянии полной автаркии.
The government aimed for autarky in food production. — Правительство стремилось к автаркии в производстве продовольствия.

Syn: self-sufficiency, economic independence, self-reliance, closed economy

self-sufficiency — независимость, самостоятельность, самообеспеченность, самонадеянность
self-reliance — уверенность в своих силах

2. автаркия; самообеспечивающееся государство; экономически независимая страна

Страна, государство или общество, обладающие экономической независимостью и способные обеспечивать себя самостоятельно.

The country was transformed into an autarky. — Страна превратилась в автаркию.
A complete autarky is rare in the modern world. — Полная автаркия редко встречается в современном мире.
The government's policy aimed at creating a regional autarky. — Политика правительства была направлена на создание региональной автаркии.

Syn: self-sufficient state, closed economy

Слово происходит от древнегреческого ‘autarkeia’ (от ‘autos’ — сам и ‘arkein’ — быть достаточным), что означает экономическую самообеспеченность. В историческом и политическом контексте термин описывает курс государства на изоляцию и минимизацию зависимости от внешней торговли; яркими примерами попыток создания автаркии служат экономические модели фашистской Италии и нацистской Германии в 1930-х годах, а в современном мире — закрытая экономика Северной Кореи, опирающаяся на идеологию чучхе.

Прочие фразы и выражения

policy of autarky — политика автаркии; курс на самообеспечение