Awash

 12 212 awash 1.0
AmE  |əˈwɔːʃ|
BrE  |əˈwɒʃ|

прилагательное

1. залитый водой; затопленный; покрытый водой; омываемый

Покрытый или залитый водой.

  • The deck was awash. — Палуба была залита водой.
  • The streets were awash with rain. — Улицы были затоплены дождем.
  • rocks awash — скалы, омываемые водой
  • awash at high tide — затопляемый во время прилива
  • The fields are awash after the storm. — Поля затоплены после бури.
  • The whole village was awash. — Вся деревня была затоплена.
Syn: flooded, inundated, submerged, swamped, waterlogged

2. заливаемый водой; находящийся на уровне воды; едва выступающий над водой; покрытый водой

Находящийся на уровне воды (обычно моря) так, что она перекатывается поверх.

  • The ship's deck was awash. — Палуба корабля была залита водой.
  • A rock awash at high tide. — Скала, заливаемая водой во время прилива.
  • The little boat was awash in the heavy seas. — Маленькую лодку заливало волнами при сильном волнении на море.
  • The reef is awash at low tide. — Риф находится на уровне воды во время отлива.
  • To be awash with waves. — Быть заливаемым волнами.
Syn: submerged, flooded, swamped, waterlogged
Слово ‘awash’ образовано от английской приставки ‘a-’ (на, в) и глагола ‘wash’ (мыть, омывать). Изначально оно появилось в середине XIX века как британский морской термин, обозначающий скалы или палубу, находящиеся на уровне воды и заливаемые волнами. В современном английском языке, независимо от региона, слово чаще используется в переносном смысле — ‘затопленный’ или ‘переполненный’ чем-либо в избытке (например, ‘awash with information’ — перегруженный информацией, ‘awash with cash’ — купающийся в деньгах).

Прочие фразы и выражения

  • awash with — залитый; покрытый водой; переполненный; изобилующий
  • awash in — утопающий в; заваленный чем-либо; погрязший в

Однокоренные слова

  • brainwash — промывание мозгов, промывать мозги
  • wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
  • washer — шайба, стиральная машина, мойка, промыватель, мойщик, промывной аппарат, скруббер
  • washable — стирающийся, нелиняющий
  • whitewash — побелка, сухая, реабилитация, обелить, белить, побелить
  • unwashed — немытый, нестираный
  • outwash — ледниковые отложения, талые воды ледника, вымывать, смывать
  • backwash — обратный поток, отголосок, промывать, создавать волну
Сообщить об ошибке или дополнить
•