Brainwash

^{11 247} brainwash 1.0

AmE |ˈbreɪnwɔːʃ|

BrE |ˈbreɪnwɒʃ|

глагол

1. промывать мозги; идеологически обрабатывать; зомбировать

Подвергать интенсивной психологической обработке с целью радикального изменения убеждений.

They were brainwashed into believing the leader was a god. — Им промыли мозги, заставив поверить, что лидер — бог.
The cult tried to brainwash its members. — Секта пыталась промыть мозги своим членам.
Don't let the media brainwash you. — Не позволяй средствам массовой информации промывать тебе мозги.
He claimed he had been brainwashed by his captors. — Он утверждал, что похитители промыли ему мозги.
to brainwash the public — промывать мозги общественности
to be completely brainwashed — быть с полностью промытыми мозгами

Syn: indoctrinate, condition, reeducate, subvert

indoctrinate — настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
reeducate — перевоспитывать
subvert — ниспровергать, разрушать, свергать

2. промывать мозги; идеологически обрабатывать; внушать; зомбировать

Полностью убедить или изменить чьи-либо убеждения, часто путем принуждения или постоянного повторения; промывать мозги.

to brainwash someone into believing something — внушить кому-либо что-либо путем промывания мозгов
They were completely brainwashed by the cult. — Секта полностью промыла им мозги.
brainwashed by propaganda — с промытыми пропагандой мозгами
Don't let them brainwash you. — Не позволяй им промывать тебе мозги.
to brainwash the masses — промывать мозги массам
a brainwashed society — общество с промытыми мозгами
He was brainwashed into signing the confession. — Его заставили подписать признание путем психологического давления.

Syn: indoctrinate, condition, manipulate, brain-condition, coerce

indoctrinate — настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
coerce — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение

Термин возник в США в начале 1950-х годов во время Корейской войны как калька с китайского выражения ‘xǐ nǎo’ (буквально ‘мыть мозг’) для описания методов психологической и идеологической обработки, применявшихся китайскими коммунистами к американским военнопленным.

Прочие фразы и выражения

brainwash somebody into believing — внушить кому-либо; заставить кого-либо поверить путем промывания мозгов
subject to brainwashing — подвергать промыванию мозгов; подвергать интенсивной психологической обработке
corporate brainwashing — корпоративное промывание мозгов; корпоративная идеологическая обработка

Фразовые глаголы

brainwash into — убедить путем промывания мозгов; заставить сделать что-либо с помощью внушения