Awl

^{13 883} awl 1.0

AmE |ɔːl|

BrE |ɔːl|

существительное

1. шило

Небольшой заостренный инструмент для прокалывания отверстий, преимущественно в коже или дереве.

shoemaker's awl — сапожное шило
stitching awl — швейное шило
scratch awl — разметочное шило
sharp awl — острое шило
to pierce leather with an awl — прокалывать кожу шилом
He used an awl to make an extra hole in his belt. — Он использовал шило, чтобы сделать дополнительное отверстие в своем ремне.
The cobbler pushed the awl through the thick sole. — Сапожник проткнул толстую подошву шилом.

Syn: bradawl, piercer, bodkin, pricker, stiletto

bradawl — шило
piercer — пробойник, бородок, шило, бурав
bodkin — шило, кинжал, длинная шпилька для волос
pricker — шип, шило, колючка, дырокол, бодец, стрекало, острый инструмент
stiletto — стилет

Слово происходит от староанглийского ‘æl’, имеющего прагерманские корни. В англоязычных странах и во всем мире этот традиционный заостренный ручной инструмент (шило) исторически прочно ассоциируется с сапожным делом, шорным ремеслом и обработкой кожи, оставаясь востребованным среди мастеров и ремесленников по сей день.

Прочие фразы и выражения

cobbler's awl — сапожное шило
brad awl — шило; буравчик

Однокоренные слова

bradawl — шило
awl-shaped — шиловидный
awlwort — шильник