Axunge

AmE |ˈæksʌndʒ|

BrE |ˈæksʌndʒ|

существительное

1. свиной жир; гусиный жир; очищенное сало; лярд; медицинский жир

Свиной или гусиный жир; нутряное сало, специально очищенное и подготовленное для использования в медицинских или фармацевтических целях.

prepared axunge — очищенный свиной жир
axunge of the goose — гусиный жир
purified axunge — очищенное сало
to melt the axunge — растопить свиной жир
to rub with axunge — натирать свиным жиром
Axunge is widely used as a base for many ointments. — Очищенный свиной жир широко используется в качестве основы для многих мазей.
The apothecary mixed the powdered herbs with axunge. — Аптекарь смешал измельченные в порошок травы с очищенным салом.

Syn: lard, fat, grease, adeps, tallow

lard — сало, лярд, свиное сало, жир, пересыпать, шпиговать, уснащать
fat — жир, сало, ожирение, навар, толстый, жирный, тучный, раскармливать
grease — смазка, жир, сало, смазочное вещество, смазать, смазывать, смазывать жиром
tallow — жир, сало, твердый жир, колесная мазь, смазывать

Слово ‘axunge’ происходит от латинского ‘axungia’ (колесная мазь), образованного от корней ‘axis’ (ось) и ‘unguere’ (мазать). В историческом контексте Великобритании и других европейских стран этот термин активно использовался в классической фармации для обозначения очищенного животного (преимущественно свиного) жира, который служил базой для приготовления лечебных мазей, а также в техническом и бытовом смыслах — как смазка для осей телег и карет. В современном английском языке слово является устаревшим и встречается преимущественно в исторических или узкоспециализированных медицинских текстах.

Прочие фразы и выражения

goose axunge — гусиный жир; гусиное сало