Fat

1. жир; сало; жировая ткань

Природное маслянистое или жирное вещество, содержащееся в тканях животных и человека.

• animal fat — животный жир
• body fat — жир в организме / жировая прослойка +
• saturated fat — насыщенный жир
• excess fat — лишний жир
• low in fat — с низким содержанием жира
• Whales have a thick layer of fat. — У китов есть толстый слой жира.
• to trim the fat off the meat — срезать жир с мяса

2. жир; кулинарный жир; масло

Жир (животный или растительный), используемый для приготовления пищи.

• animal and vegetable fats — животные и растительные жиры
• cooking fat — кулинарный жир +
• Fry the onions in a little fat. — Поджарьте лук в небольшом количестве жира.
• melt the fat — растопить жир
• cook in deep fat — жарить во фритюре (в большом количестве жира)
• Heat the fat in a frying pan. — Нагрейте жир на сковороде.

3. полнота; тучность; лишний вес; жир; ожирение

Наличие избыточного количества жировых отложений в организме человека или животного, вызывающее тучность.

• to put on fat — набирать вес, обрастать жиром
• puppy fat — детская припухлость, юношеская полнота +
• to lose fat — сбросить лишний вес, избавиться от полноты
• He wanted to reduce his body fat. — Он хотел уменьшить свою полноту (процент жира в организме).
• battling the fat — борьба с лишним весом

4. жир

Сложный эфир глицерина и жирных кислот, основная составляющая животных и растительных тканей.

• vegetable fat — растительный жир
• trans fat — трансжир +
• Fats are an essential part of a healthy diet. — Жиры являются неотъемлемой частью здорового рациона.
• Enzymes in the intestine help to break down fats. — Ферменты в кишечнике помогают расщеплять жиры.
• This product has a very high fat content. — Этот продукт имеет очень высокое содержание жира.

5. излишки; лишнее; балласт; вода (в тексте); ненужные расходы

Что-либо избыточное, лишнее или ненужное (часто употребляется в контексте сокращения расходов, увольнения лишнего персонала или редактирования текста).

• trim the fat — убрать лишнее / сократить издержки
• cut the fat from the budget — исключить лишние расходы из бюджета +
• There is too much fat in this report. — В этом отчете слишком много воды (лишней информации).
• We need to trim some fat from the company. — Нам нужно избавиться от балласта (сократить лишние расходы или штат) в компании.
• There's a lot of fat in the system. — В системе много неэффективных элементов.

1. толстый; жирный; тучный; полный

Имеющий избыточный вес или большое количество подкожного жира (о человеке или животном).

• a fat man — толстый мужчина
• a fat cat — толстый кот +
• He grew fat as he got older. — С возрастом он растолстел.
• You'll get fat if you eat too much chocolate. — Ты растолстеешь, если будешь есть слишком много шоколада.
• a big fat dog — большая толстая собака

2. жирный

Содержащий много жира (о продуктах питания, мясе).

• fat meat — жирное мясо
• fat bacon — жирный бекон +
• fat pork — жирная свинина
• The meat was too fat. — Мясо было слишком жирным.
• Avoid eating too much fat food. — Избегайте употребления слишком большого количества жирной пищи.

3. прибыльный; выгодный; крупный; солидный; жирный (разг.)

Финансово привлекательный, крупный, приносящий большую выгоду.

• a fat contract — крупный контракт
• fat profits — огромные прибыли +
• a fat dividend — солидный дивиденд
• a fat salary — высокая зарплата
• a fat cheque — чек на крупную сумму
• He landed a fat job on Wall Street. — Он получил прибыльную работу на Уолл-стрит.
• They are expecting a fat bonus this year. — В этом году они ожидают солидный бонус.

4. никакой; ничтожный; нулевой

Используется иронично для обозначения отсутствия или крайне малого количества чего-либо (обычно шансов или пользы).

• Fat chance! — Черта с два! / Никаких шансов!
• A fat lot of good that will do. — От этого будет мало толку. +
• There is a fat chance of him winning. — Шансы на его победу равны нулю.
• A fat lot you care! — Плевать ты на это хотел! / Очень-то тебя это волнует!
• Fat lot of help he was. — От него было совершенно никакой пользы.

5. откормленный; упитанный; жирный

Откормленный на убой (о животном).

• fat cattle — откормленный скот
• fat pigs — откормленные свиньи +
• a fat calf — откормленный теленок
• a fat goose for Christmas — откормленный рождественский гусь
• The farmer brought his fat sheep to the market. — Фермер привез своих откормленных овец на рынок.

6. смолистый

Содержащий большое количество смолы (о древесине).

• fat wood — смолистая древесина
• fat pine — смолистая сосна +
• The fire was started easily with some fat pine. — Костер было легко разжечь с помощью кусков смолистой сосны.
• fat knots in the timber — смолистые сучки в лесоматериале

7. жирный

Содержащий большое количество летучих веществ, битуминозный (об угле).

• fat coal — жирный уголь
• fat gas coal — газовый жирный уголь +
• fat steam coal — паровой жирный уголь
• This mine produces mainly fat coals. — В этой шахте добывают в основном жирные угли.
• Fat coal is highly suitable for the production of coke. — Жирный уголь отлично подходит для производства кокса.

8. плодородный; богатый; тучный; урожайный; обильный

Отличающийся высокой плодородностью, приносящий богатый урожай или обильные плоды.

• fat lands — плодородные земли
• fat soil — тучная почва +
• a fat harvest — богатый урожай
• seven fat years — семь тучных лет
• fat pastures — обильные пастбища
• The valley is known for its fat land. — Долина известна своей плодородной землей.

1. откармливать; толстеть; жиреть; тучнеть

Делать или становиться толстым, откармливать (часто используется в форме причастия или устаревших выражениях, современный аналог — fatten).

• To fat a calf for the feast. — Откормить теленка для праздника.
• The animals are fatted for slaughter. — Животных откармливают на убой. +
• They fatted up the pigs. — Они откормили свиней.
• He fatted his purse at their expense. — Он набил (растолстил) свой кошелек за их счет.
• The soil was fatted with rich manure. — Почва была щедро удобрена навозом.