Zero

1. ноль; нуль

Отсутствие какого-либо количества; цифра 0.

• Five minus five equals zero. — Пять минус пять равно нулю.
• The temperature dropped below zero. — Температура опустилась ниже нуля. +
• Press zero to speak to an operator. — Нажмите ноль, чтобы связаться с оператором.
• The score is two to zero. — Счет два-ноль.
• My chances are exactly zero. — Мои шансы равны ровно нулю.
• A million is written with six zeros. — Миллион пишется с шестью нулями.

2. ноль; нуль; нулевая отметка; нулевая точка

Точка на шкале или измерительном приборе, от которой ведется отсчет положительных или отрицательных величин.

• Ten degrees below zero — Десять градусов ниже нуля
• The temperature dropped to zero — Температура упала до нуля +
• Above zero — Выше нуля
• Absolute zero — Абсолютный нуль
• Set the scale to zero — Установить весы (или шкалу) на ноль
• Zero point on the thermometer — Нулевая отметка на термометре
• The needle stands at zero — Стрелка стоит на нуле

3. ноль; нуль

Температура, соответствующая 0° по шкале Цельсия (точка замерзания воды).

• below zero — ниже нуля
• The temperature dropped to zero. — Температура упала до нуля. +
• It is ten degrees below zero today. — Сегодня десять градусов ниже нуля.
• Temperatures are expected to hover around zero. — Ожидается, что температура будет держаться около нуля.

4. ноль; нуль

Ноль градусов по шкале Фаренгейта (около -18°C), означает очень холодную погоду.

• It's below zero today. — Сегодня ниже нуля.
• Ten below zero. — Десять градусов ниже нуля. +
• It is close to zero outside. — На улице около нуля.
• It's going down to zero tonight. — Сегодня ночью похолодает до нуля.
• near zero — около нуля

5. ничтожество; ноль; пустое место; никчёмный человек

Никчёмный, ничего не значащий человек; ничтожество.

• He is an absolute zero. — Он абсолютный ноль.
• From hero to zero. — Из героев в ничтожества. +
• I feel like a zero when I'm around them. — Я чувствую себя пустым местом, когда нахожусь рядом с ними.
• She married a total zero. — Она вышла замуж за полное ничтожество.
• He treats his employees like zeros. — Он относится к своим сотрудникам как к пустому месту.

6. нулевой; нуль

Отсутствие материально выраженного слова или морфемы для реализации синтаксического или морфологического явления.

• zero article — нулевой артикль
• zero morpheme — нулевая морфема +
• zero derivation — нулевая деривация
• zero ending — нулевое окончание
• zero plural — нулевое множественное число
• zero anaphora — нулевая анафора
• The plural of 'sheep' is marked by a zero morph. — Множественное число слова 'sheep' маркируется нулевым морфом.

1. нуль; ноль

Число или математический элемент, который при прибавлении к любому числу оставляет его без изменений.

• divide by zero — делить на нуль
• division by zero is undefined — деление на нуль не определено +
• greater than zero — больше нуля
• less than zero — меньше нуля
• Any number multiplied by zero is zero. — Любое число, умноженное на нуль, равно нулю.
• The sum of a number and zero is the number itself. — Сумма числа и нуля равна самому числу.
• the concept of zero — понятие нуля

2. ноль; нуль; нулевая отметка; точка отсчета

Точка на измерительной шкале, от которой ведется отсчет положительных и отрицательных значений.

• sub-zero temperatures — минусовые температуры / температуры ниже нуля
• The thermometer is at zero. — Термометр стоит на нуле. +
• Temperatures will drop below zero tonight. — Сегодня ночью температура опустится ниже нуля.
• Set the scale to zero. — Установите шкалу на нулевую отметку.

3. ноль; ничтожество; пустое место; нуль

Человек или объект, не имеющие никакого значения, ценности или влияния; ничтожество.

• I felt like a zero. — Я чувствовал себя пустым местом.
• A bunch of zeroes. — Кучка ничтожеств. +
• She treated him like a zero. — Она относилась к нему как к пустому месту.
• He proved to be a complete zero. — Он оказался полным ничтожеством.

4. пристрелочный ноль; нулевая установка прицела; ноль

Настройка прицела, при которой снаряд или пуля попадает точно в центр мишени в идеальных условиях (без ветра).

• to hold zero — сохранять пристрелку (надежно держать ноль)
• to lose zero — сбить пристрелку (потерять ноль) +
• 100-yard zero — пристрелочный ноль на 100 ярдов
• mechanical zero — механический ноль (базовая заводская настройка прицела)
• a rifle's zero — нулевая установка прицела винтовки
• Check your zero before the match. — Проверьте ваш пристрелочный ноль перед матчем.
• The optic lost its zero after being dropped. — Оптический прицел сбил свой ноль после падения.

1. нулевой; никакой

Обозначающий полное отсутствие чего-либо.

• zero tolerance — нулевая терпимость
• zero visibility — нулевая видимость +
• zero chance — никаких шансов / нулевой шанс
• zero emissions — нулевой уровень выбросов
• zero gravity — невесомость / нулевая гравитация
• zero economic growth — нулевой экономический рост
• I have zero interest in this project. — У меня нулевой (никакой) интерес к этому проекту.

2. нулевой; исходный; начальный; отправной

Указывающий на исходную точку, начало отсчета или начальное состояние.

• zero point — нулевая точка, точка отсчета
• zero hour — время начала операции, час «Ч» +
• zero meridian — нулевой меридиан
• zero level — нулевой уровень, исходный уровень
• zero state — исходное состояние, нулевое состояние
• zero baseline — исходный рубеж, нулевая база
• zero coordinate — начальная координата, нулевая координата

1. обнулить; установить на нуль; скорректировать на нуль; откалибровать (на нуль)

Установить измерительный прибор или шкалу на нулевую отметку; обнулить.

• Zero the scale before weighing. — Обнулите весы перед взвешиванием.
• Make sure to zero the instrument. — Убедитесь, что прибор установлен на нуль. +
• The technician zeroed the meter. — Техник обнулил измеритель.
• He zeroed the micrometer. — Он установил микрометр на нулевую отметку.
• Zero the rifle at 100 yards. — Пристреляйте (установите прицел на нуль) винтовку на дистанции 100 ярдов.

2. пристрелять; настроить прицел; выверить прицел

Настроить прицел огнестрельного оружия для точной стрельбы на определенной дистанции.

• to zero a rifle — пристрелять винтовку
• to zero the sights — настроить прицел +
• to zero in a weapon — пристрелять оружие
• He spent the morning zeroing his new hunting rifle. — Он провел утро, пристреливая свою новую охотничью винтовку.
• Make sure to zero your gun at 100 yards. — Обязательно пристреляйте свое оружие на дистанции в 100 ярдов.
• The sniper carefully zeroed his weapon before the mission. — Перед заданием снайпер тщательно выверил прицел своего оружия.