Backwoods

 > 22 000 backwoods 1.0
AmE  |ˈbækwʊdz|
BrE  |ˈbækwʊdz|

существительное

1. глушь; захолустье; глубинка; лесная глушь; провинция

Отдаленный или малонаселенный район, часто считающийся отсталым; глушь.

  • live in the backwoods — жить в глуши
  • He grew up in the backwoods of Maine. — Он вырос в лесной глуши штата Мэн.
  • come from the backwoods — быть родом из захолустья
  • lost in the backwoods — затерянный в глуши
  • far out in the backwoods — далеко в глубинке
Syn: boondocks, hinterland, sticks, backwater, middle of nowhere, wilds
  • hinterland — внутренние районы страны, глубокий тыл, районы вглубь от прибрежной полосы
  • backwater — заводь, затон, болото, захолустный, глухой, изменить мнение

2. лесная глушь; дебри; глухомань; глухой лес; захолустье

Удаленная, малонаселенная и неосвоенная лесная местность.

  • deep in the backwoods — глубоко в лесной глуши
  • a cabin in the backwoods — хижина в лесной глухомани
  • to explore the backwoods — исследовать глухие леса
  • He grew up in the backwoods. — Он вырос в лесной глуши.
  • roads through the backwoods — дороги через лесные дебри
  • the backwoods of Canada — канадская лесная глушь
Syn: wilderness, boondocks, hinterland, bush, sticks, wilds, outback
  • wilderness — пустыня, дикая местность, масса, множество, запущенная часть сада
  • hinterland — внутренние районы страны, глубокий тыл, районы вглубь от прибрежной полосы
  • bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником
  • outback — малонаселенный, необжитой район, малонаселенный район
Слово образовано от слияния английских слов ‘back’ (отдаленный, задний) и ‘woods’ (леса). Оно возникло в Северной Америке (США и Канада) в конце XVIII века для обозначения неосвоенных диких лесных территорий, расположенных за пределами цивилизованных поселений. В современном контексте термин часто используется для описания глухих, провинциальных, отдаленных или малоразвитых сельских районов.

Прочие фразы и выражения

  • in the backwoods — в глуши; в захолустье; в лесной глуши
  • from the backwoods — из глуши; из провинции
  • backwoods country — глухая местность; захолустье; лесная глушь
  • backwoods politician — провинциальный политик; политик из захолустья

Однокоренные слова

  • backwoodsman — провинциал, обитатель лесной глуши, пэр
Сообщить об ошибке или дополнить
•