Outback

AmE |ˈaʊtbæk|

BrE |ˈæʊtbæk|

прилагательное

1. отдаленный; глухой; малонаселенный; труднодоступный; захолустный

Относящийся к отдаленным, труднодоступным и малонаселенным районам (часто употребляется по отношению к сельской местности или глубинке, особенно в Австралии).

an outback town — отдаленный малонаселенный городок
outback roads — дороги в глуши
outback communities — отдаленные поселения
an outback station — отдаленная ферма (в глубинке)
outback regions — труднодоступные и малонаселенные регионы
He works in an isolated outback hospital. — Он работает в изолированной больнице, расположенной в глуши.

Syn: remote, isolated, inaccessible, sparsely populated, backwoods, desolate

remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
backwoods — глушь, лесная глушь, провинциальный, неотесанный
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить

существительное

1. австралийская глушь; малонаселенные районы Австралии; необжитая местность; глубинка

Отдаленные и обычно малонаселенные внутренние районы Австралии.

the Australian outback — австралийская глушь
travel through the outback — путешествовать по австралийской глубинке
live in the outback — жить в глуши
a remote outback town — отдаленный городок в малонаселенном районе
They went camping in the outback. — Они отправились в поход по австралийской глуши.
The outback is known for its harsh climate. — Малонаселенные районы Австралии известны своим суровым климатом.

Syn: the bush, backcountry, hinterland, back of beyond, the boondocks

backcountry — удаленная от путей сообщения местность, отсталый сельскохозяйственный район
hinterland — внутренние районы страны, глубокий тыл, районы вглубь от прибрежной полосы

2. глушь; глубинка; отдаленный район; малонаселенный регион

Отдаленный, малонаселенный или труднодоступный район; глушь, глубинка.

living in the outback — жить в глуши
a journey into the outback — путешествие в отдаленный район
He grew up in the outback. — Он вырос в глубинке.
remote outback towns — отдаленные города в глубинке
driving through the outback — ехать через малонаселенный регион

Syn: backwoods, hinterland, boondocks, middle of nowhere, wilds

backwoods — глушь, лесная глушь, провинциальный, неотесанный
hinterland — внутренние районы страны, глубокий тыл, районы вглубь от прибрежной полосы

Слово возникло в Австралии в конце XIX века путем сложения слов ‘out’ (далеко) и ‘back’ (задворки, глушь). Оно неразрывно связано с австралийским контекстом и используется для обозначения обширных, засушливых и практически необитаемых внутренних территорий континента, расположенных вдали от крупных городов и цивилизации.

Прочие фразы и выражения

in the outback — в глуши; в глубинке; в малонаселенных районах (преимущественно Австралии)
go outback — отправиться в глушь; поехать в отдаленные районы
outback Australia — австралийская глушь; малонаселенная часть Австралии

Однокоренные слова

outbacker —