Baedeker

AmE |ˈbeɪdəkər|

BrE |ˈbeɪdəkə|

существительное

1. Бедекер; Карл Бедекер; путеводитель Бедекера

Немецкий издатель Карл Бедекер (1801-1859), основатель издательства, а также эпоним для выпускавшихся им подробных путеводителей для путешественников.

Karl Baedeker was a pioneering German publisher of travel guides. — Карл Бедекер был немецким издателем-новатором, выпускавшим путеводители.
He never traveled anywhere without consulting his Baedeker. — Он никуда не ездил, не сверившись со своим бедекером.
The Baedeker publishing house set the standard for modern travel guides. — Издательский дом Бедекера установил стандарт для современных путеводителей.
According to the Baedeker, the museum is closed on Mondays. — Согласно путеводителю Бедекера, по понедельникам музей закрыт.
Early editions of Baedeker are highly valued by book collectors. — Ранние издания Бедекера высоко ценятся коллекционерами книг.
Baedeker introduced a system of stars to rate tourist attractions. — Бедекер ввел систему звезд для оценки туристических достопримечательностей.

Syn: guidebook, travel guide, travel directory

guidebook — путеводитель

Слово произошло от фамилии Карла Бедекера, немецкого издателя XIX века, который прославился выпуском подробных и точных книг для путешественников. В английском языке (особенно в Великобритании и США) это имя собственное стало эпонимом и перешло в разряд нарицательных, став синонимом любого надежного туристического путеводителя или справочника.

Прочие фразы и выражения

Baedeker raid — налет по Бедекеру; бомбардировка английских исторических городов немецкой авиацией во время Второй мировой войны
Baedeker Blitz — блиц по Бедекеру; серия авианалетов на исторические города Англии