Guidebook

^{14 050} guidebook 1.0

AmE |ˈɡaɪdbʊk|

BrE |ˈɡaɪdbʊk|

существительное

1. путеводитель; справочник туриста

Книга, содержащая информацию о каком-либо месте, предназначенная для туристов и путешественников.

a tourist guidebook — туристический путеводитель
We bought a guidebook to London. — Мы купили путеводитель по Лондону.
a comprehensive guidebook — подробный путеводитель
The guidebook says this museum is free. — В путеводителе сказано, что этот музей бесплатный.
to publish a guidebook — издать путеводитель
rely on a guidebook — полагаться на путеводитель
an interactive guidebook — интерактивный путеводитель

Syn: travel guide, guide, handbook, tourist guide, itinerary

guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
handbook — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
itinerary — маршрут, путь, путеводитель, путевой, дорожный

2. руководство; справочник; пособие; инструкция

Справочник, руководство или пособие, предоставляющее базовую информацию или инструкции по какой-либо теме.

a guidebook for beginners — руководство для начинающих
a practical guidebook to investing — практическое пособие по инвестированию
a step-by-step guidebook — пошаговое руководство
refer to the official guidebook — обратиться к официальному справочнику
This document serves as a guidebook for new employees. — Этот документ служит руководством для новых сотрудников.
Read the guidebook carefully before using the software. — Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием программного обеспечения.

Syn: manual, handbook, guide, primer, instruction book

manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
handbook — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
primer — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор

Слово ‘guidebook’ образовано путем слияния английских слов ‘guide’ (гид, проводник, происходящего от старофранцузского ‘guider’) и ‘book’ (книга, от древнеанглийского ‘bōc’). Термин вошел в обиход в конце XVIII века и приобрел широкую популярность в Великобритании в XIX веке на фоне зарождения массового туризма и появления знаменитых туристических справочников Джона Мюррея. В англоязычных странах и во всем мире это стандартный термин для обозначения печатного или электронного путеводителя, содержащего практическую информацию о достопримечательностях, маршрутах, гостиницах и культуре определенного места.

Прочие фразы и выражения

throw out the guidebook — отказаться от привычных правил; действовать не по инструкции; импровизировать
according to the guidebook — согласно путеводителю; как написано в справочнике; по всем правилам
travel guidebook — туристический путеводитель; справочник для путешественников

Однокоренные слова

booking — заказ, продажа билетов
bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
booklet — буклет, брошюра, книжечка
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
guider — начальник отряда скаутов, направляющий ролик, направитель
misguide — вводить в заблуждение, неправильно направлять, неправильно обращаться
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
unguided — неуправляемый, неконтролируемый, ненаправляемый