Misguide

^{> 22 000} misguide 1.0

AmE |ˌmɪˈsɡaɪd|

BrE |mɪsˈɡaɪd|

глагол

1. вводить в заблуждение; сбивать с толку; направлять по ложному пути; обманывать

Предоставлять неверную информацию, направлять по ложному пути или формировать ошибочное представление.

to misguide the public — вводить общественность в заблуждение
to deliberately misguide someone — намеренно вводить кого-либо в заблуждение
Don't let his friendly manner misguide you. — Не позволяй его дружелюбному поведению сбить тебя с толку.
They tried to misguide the investigation. — Они пытались направить следствие по ложному пути.
The advertisement is designed to misguide consumers. — Эта реклама создана для того, чтобы вводить потребителей в заблуждение.
His advice misguided me entirely. — Его совет полностью ввел меня в заблуждение.

Syn: mislead, misdirect, deceive, delude

mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
misdirect — неправильно направлять, адресовать неправильно, неверно направлять
deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
delude — обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку

Слово образовано от префикса ‘mis-’ (означающего ошибку, неправильное действие) и глагола ‘guide’ (направлять, вести), который пришел в английский из старофранцузского языка. В современном англоязычном контексте слово повсеместно используется для описания ситуаций, когда кого-либо намеренно или случайно вводят в заблуждение, дают неверный совет или направляют по ложному пути.

Прочие фразы и выражения

misguided attempt — ошибочная попытка; неблагоразумная попытка
misguided youth — сбившаяся с пути молодежь; заблудшая молодежь

Однокоренные слова

guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
misguided — неправильный, обманутый
misguidance — неправильное руководство
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет